My Portfolio
Main clients
Google External Workforce
I have been working for the Google Discovery and Pmax Ads projects as a Content Reviewer for 2 years.
I have extensive knowledge of how the Google Ads process works behind the scenes and the guidelines that frame them.
I also worked on Search Relevance and Query Classification tasks as a freelancer.
Amazon
I have been involved in two big post-editing projects from English to Italian through two different LSPs since 2022. One project aimed to improve their translation memories by completing the post-editing of the product descriptions. The second post-editing project, still ongoing, is related to the platform Seller Central, Vendor Central and all IT services help guides for Amazonians.
IKAR
Through an LSP, I translated the whole website of this company into Italian – navigation menu, homepage, web pages and catalogue.
British Council
I have been involved in the Italian SEO keyword analysis, metadata and ad copy localization for this brand through an LSP.
Scuba Legends
I look after this diving school’s paid ad campaigns, making sure that they generate sales whilst sticking to the budget. I also created a customized SEA strategy for this brand.
Foodspring
Through an LSP, I have been involved in the metadata translation from English to Italian for this brand, and the localization of their landing pages for SEO content optimization purposes.
SAI Global
Through an LSP, for this company I post-edited surveys, questionnaires for internal marketing purposes and training courses for employees from English to Italian.
IndiaConnected
I worked on the keyword mapping and metadata translation of the website of this company to properly localize it into Italian for SEO purposes. Then, I translated their whole website into Italian – navigation menu, homepage, services pages, industry pages.