Legal Documents Translation

Legal Document and Sworn Translations

Do you have a document which needs to be translated from English or Russian to Italian? I got you covered! I also offer the legal translation service from Ukrainian to Italian.

These are the typologies of legal documents I translate:

Certificates of vital records (marriage, death, birth, divorce, free status)
Passports and Driving licenses
Power of attorneys
School and University diplomas
Agreements
Corporate statutes

If your documents need to acquire legal validity in Italy, I also offer the Sworn translation service.

In Italy, this process is called Asseverazione and I do it in the Court of Bari, the city where I am based.

If you are based in Apulia we can meet in person, otherwise you can send me your document by post or by email in a high quality scanning.

Learn More

Maria Luisa is a great professional and is a reliable linguist for our Italian projects. We value and appreciate Maria Luisa's expertise and we are pleased with our collaboration with her.

Laoret Vendor Management

Maria Luisa's work ethics and attention to detail were what we exactly needed for the team. Her consistent effort to better herself still impresses me! She will be a valuable asset to any company.

Sofia – Team Lead and Program Manager

We have been working with Maria Luisa since 2022. She's accurate and has a great attention to details and responsiveness. She always delivers on time.

Giulia Dalessandro – Vendor Manager

I've used Maria Luisa a couple of times to translate legal documents and have always been impressed with her service. She is exceptionally professional in being clear with her communication, timescales and precision. I will absolutely use her again for any translation services I need in the future!

Robynne – Private Client

Ready to conquer the Italian market?

Start a project