Services

I work with the linguistic combinations Russian to Italian and English to Italian for these industries: e-commerce, market research, internal marketing, sustainability, photography, tourism.

I am specialized in the legal translation of documents such as agreements, certificates of vital records (also from Ukrainian to Italian!), statutes, legal proceedings.

I am also an expert in the marketing translation of texts like landing pages, help pages, surveys, brochures, product descriptions, press releases, blog posts, social media posts, ads.

I am also specialized in web localization, with experience in the translation of websites and app interfaces, SaaS, navigation menu, homepages, tag title, meta descriptions, alt text, URL, breadcrumbs.

Furthermore, I provide post-editing services from Russian and English to Italian, using my specialized glossaries and translation memories in Trados, the most comprehensive CAT tool on the market. This software has nothing to do with machine translation – it just helps me ensuring perfect consistency and coherence in your texts and documents with my personal and reliable resources.

I also offer SEA and SEO consultant services. My goal is to make sure your content is optimized so it can be found by search engines. For on-page optimization, I’ll take care of the SEO keyword analysis for the Italian market and the entire text structure.