Il mio portfolio
Progetti principali
Google External Workforce
Ho lavorato per i progetti Google Discovery e Pmax Ads come Content Reviewer per 2 anni. Conosco molto bene come il funzionano sia il flusso delle Google Ads dal dietro le quinte che le guidelines delle inserzioni pubblicitarie.
Amazon
Dal 2022 sono stata coinvolta in due progetti di post-editing a lungo termine dall’inglese all’italiano tramite due diverse agenzie di traduzione. Il primo aveva l’obiettivo di migliorare le translation memories di Amazon correggendo le descrizioni prodotto del brand. Il secondo, tuttora in corso, riguarda le piattaforme Seller Central, Vendor Central e tutti i servizi di assistenza IT per i dipendenti Amazon.
British Council
Tramite un’agenzia di traduzione sono stata coinvolta nell’analisi keywords e localizzazione di metadata e di copy pubblicitari di questo brand per il pubblico italiano.
Foodspring
Tramite un’agenzia di traduzione ho lavorato alla traduzione dei metadata dall’inglese all’italiano e anche alla localizzazione delle landing pages di questo brand ai fini del posizionamento SEO.
SAI Global
Ho svolto lavori di post-editing dall’inglese in Italiano di sondaggi, questionari ai fini del marketing interno e corsi di formazione per dipendenti tramite un’agenzia di traduzione.
IKAR
Ho tradotto l’intero sito web di quest’azienda in Italiano tramite un’agenzia di traduzione: menu di navigazione, homepage, pagine web e catalogo.
Scuba Legends
Mi occupo delle inserzioni pubblicitarie a pagamento di questa scuola d’immersioni, ottenendo nuove prenotazioni senza sforare il budget a disposizione. Ho anche creato una strategia SEA ad hoc per questo brand.
Italian 
English